Live  /  Phrase  /  Incident

Phrase: Disruption of Gengo Translation Orders - API Timeouts Affecting Order Submission (Strings EU and US DC)

Phrase · phraseapp.comCritical outageResolved2026-08-31 15:06 UTC
Public — what happened

Summary

Phrase reported a critical disruption affecting translation orders sent through Gengo, an outside translation vendor, for customers using Strings in both its EU and US data centers. The company said that starting on 2026-08-31 at 15:06 UTC, requests to Gengo were failing on and off, leading to timeouts and 502 errors when calculating prices and submitting orders. Phrase said Gengo had acknowledged the problem was on its side and was looking into it. The incident is listed as investigating, though a resolution time of 2026-09-02 at 12:03 was also recorded.

Timeline

Source of record: provider status page. Summary written by SquidGrid from the provider’s published updates; times in UTC.

Independent path health

The status page is the symptom. SquidGrid measures the paths that reach Phrase against their own baselines — whether the routes carrying your traffic degraded, at which handoff, and who owns that stretch.

🔒 Sign in to see
Customers get the live Provider Assessment Report for Phrase: its full incident track record, what tends to break, and recent public reports of problems.

Included with any paid plan.

Open the Phrase report →

More from Phrase

Covered in The Squid’s Ink, Week 37, 2026, our weekly internet health report.

The full archive is on the Phrase status & history page.

Related: Phrase status & history. SquidGrid is not affiliated with Phrase.